1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Това е част от
концертът в чест на Ахмет Ертегун,

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
благотворително събитие в памет на
музикален ръководител Ахмет Ертегюн (1923-2006)

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
в O2 Arena в Лондон
на 10 декември 2007 г.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Ертегун, основателят на Atlantic Records,

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
се счита за един от най-значимите
фигури в съвременната история на звукозаписа.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Издадена през 2012 г.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
Това е Cult.

8
00:00:18,350 --> 00:00:19,920
Редактор на Младежки новини,

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,150
Скот Шустър.

10
00:00:21,820 --> 00:00:23,230
Добър вечер Наистина беше

11
00:00:23,230 --> 00:00:24,680
най-голямата тълпа

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,190
някога събрани за едно изпълнение

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,330
на едно място,

14
00:00:28,370 --> 00:00:30,870
в цялата история на света.

15
00:00:30,870 --> 00:00:31,940
Беше тази вечер

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,460
и беше в Тампа.

17
00:00:33,480 --> 00:00:34,660
Името на групата...

18
00:00:35,160 --> 00:00:36,880
Те съществуват от години.

19
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
Популярен сред есид-рок тълпата,

20
00:00:38,640 --> 00:00:39,920
големи продажби на албуми.

21
00:00:39,930 --> 00:00:42,520
Тази вечер те счупиха световния рекорд
поставен от The Beatles,

22
00:00:42,530 --> 00:00:45,330
и Джон Джоунс от Channel 13
гледаше какво се случи.

23
00:00:45,810 --> 00:00:49,620
Led Zeppelin свириха в Атланта
на първата спирка от национално турне,

24
00:00:49,850 --> 00:00:53,120
продавам там 49 239.

25
00:00:53,640 --> 00:00:55,100
Това дори би рекорда на Бийтълс.

26
00:00:58,910 --> 00:01:02,090
Когато рок група достигне ръст
като Led Zeppelin,

27
00:01:03,190 --> 00:01:05,430
пътуват със собствен самолет.

28
00:01:05,590 --> 00:01:06,940
Чакайки на летището,

29
00:01:06,940 --> 00:01:07,900
две лимузини

30
00:01:08,570 --> 00:01:09,900
и полицейски ескорт.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,510
Само 40 минути до шоуто,

32
00:01:15,680 --> 00:01:17,860
Led Zeppelin пристигат тук на
Въздушен център Тампа

33
00:01:18,040 --> 00:01:19,590
на международното летище в Тампа.

34
00:01:21,400 --> 00:01:24,080
Имам удоволствието да го кажа
от четиримата членове на групата

35
00:01:24,100 --> 00:01:26,570
има същото име,
това е Джон Пол Джоунс

36
00:01:26,570 --> 00:01:28,110
и той им е басист.

37
00:01:28,130 --> 00:01:30,190
Джими Пейдж е водещият китарист.

38
00:01:30,570 --> 00:01:32,400
Робърт Плант, водещият певец,

39
00:01:32,400 --> 00:01:34,150
той е този с дълга къдрава коса.

40
00:01:34,940 --> 00:01:37,400
А Джон Бонам е барабанистът.

41
00:01:37,410 --> 00:01:39,150
Ако бяхте на стадион Тампа тази вечер

42
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
или някъде наблизо,

43
00:01:41,090 --> 00:01:43,720
това са нещата
видяхте и чухте.

44
00:01:46,920 --> 00:01:48,440
„Добри времена, лоши времена“

45
00:01:48,630 --> 00:01:50,440
Led Zeppelin I (1969)

46
00:01:50,630 --> 00:01:52,440
Page/Plant/Bonham/Baldwin*

47
00:01:52,440 --> 00:01:55,440
* Джон Ричард Болдуин е
Истинското име на Джон Пол Джоунс.

48
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
В дните на моята младост

49
00:02:01,090 --> 00:02:05,310
Казаха ми какво означава да си мъж

50
00:02:09,340 --> 00:02:10,960
Сега достигнах тази възраст,

51
00:02:10,970 --> 00:02:15,580
Опитах се да направя
всички тези неща най-доброто, което мога

52
00:02:19,450 --> 00:02:21,150
колкото и да се опитвам,

53
00:02:21,200 --> 00:02:25,340
Намирам пътя си в същото старо сладко

54
00:02:29,710 --> 00:02:31,920
добри времена, лоши времена,

55
00:02:31,920 --> 00:02:33,780
знаете ли, аз имах своя дял;

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,830
когато жена ми напусна дома
с мъж с кафяви очи,

57
00:02:36,850 --> 00:02:39,690
добре, все още изглежда не ми пука

58
00:02:41,780 --> 00:02:44,170
Шестнадесет, влюбих се

59
00:02:44,180 --> 00:02:46,230
с възможно най-сладко момиче

60
00:02:46,990 --> 00:02:49,510
Отне само няколко дни

61
00:02:49,510 --> 00:02:51,380
докато не се отърве от мен

62
00:02:51,820 --> 00:02:54,210
Тя се закле, че ще бъде изцяло моя

63
00:02:54,210 --> 00:02:56,170
и ме обичай докрай,

64
00:02:56,770 --> 00:02:59,120
но когато й прошепнах в ухото,

65
00:02:59,130 --> 00:03:01,190
Загубих още един приятел

66
00:03:01,950 --> 00:03:04,260
добри времена, лоши времена,

67
00:03:04,260 --> 00:03:06,240
знаете ли, аз имах своя дял;

68
00:03:06,240 --> 00:03:08,970
когато жена ми напусна дома
за мъж с кафяви очи,

69
00:03:09,000 --> 00:03:11,850
добре, все още изглежда не ми пука

70
00:03:33,960 --> 00:03:38,390
добри времена, лоши времена,
знаете ли, аз имах своя дял;

71
00:03:38,630 --> 00:03:41,550
когато жена ми напусна дома
за мъж с кафяви очи,

72
00:03:41,570 --> 00:03:44,010
добре, все още изглежда не ми пука

73
00:03:52,240 --> 00:03:54,740
Знам какво е чувството да си сам,

74
00:03:57,550 --> 00:03:59,660
Определено ми се иска да съм си у дома

75
00:04:02,490 --> 00:04:04,980
Не ме интересува какво казват съседите,

76
00:04:06,910 --> 00:04:08,600
аз ще те обичам

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,480
всеки ден

78
00:04:54,230 --> 00:04:55,460
„Ramble On“

79
00:04:55,680 --> 00:04:57,460
Led Zeppelin II (1969)

80
00:04:57,680 --> 00:04:59,460
Страница/Растение

81
00:05:25,510 --> 00:05:27,490
Листата падат навсякъде,

82
00:05:29,500 --> 00:05:31,630
Време е да тръгвам

83
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Благодарение на вас съм много задължен

84
00:05:39,840 --> 00:05:42,660
за такъв приятен престой

85
00:05:45,870 --> 00:05:49,080
Но сега е време да тръгвам

86
00:05:49,520 --> 00:05:52,720
Есенната луна осветява пътя ми

87
00:05:56,480 --> 00:05:58,110
За сега мирише на дъжд,

88
00:05:58,850 --> 00:06:00,160
и с него болка,

89
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
върви към мен

90
00:06:08,770 --> 00:06:10,550
Понякога съм толкова уморен,

91
00:06:13,240 --> 00:06:14,760
Само едно нещо искам да направя

92
00:06:15,530 --> 00:06:16,820
лутане,

93
00:06:20,390 --> 00:06:21,840
пей тази песен

94
00:06:25,510 --> 00:06:26,670
На път съм

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,500
Нямам време за разпространение на корени,

96
00:07:01,550 --> 00:07:04,110
дойде времето да изчезне

97
00:07:06,710 --> 00:07:10,090
И въпреки че здравето ни
пихме хиляди пъти,

98
00:07:12,210 --> 00:07:14,510
време е да продължим

99
00:08:26,530 --> 00:08:29,930
Моята е приказка, която не може да се разкаже,

100
00:08:30,820 --> 00:08:32,920
свободата си скъпа

101
00:08:36,470 --> 00:08:39,970
Как преди години в стари дни,

102
00:08:40,290 --> 00:08:42,550
когато магията изпълни въздуха

103
00:08:47,140 --> 00:08:49,980
Беше в най-тъмните дълбини на Мордор

104
00:08:51,440 --> 00:08:53,460
Срещнах едно толкова хубаво момиче

105
00:08:56,360 --> 00:08:59,390
Но Голъм и злият

106
00:09:00,280 --> 00:09:04,160
пропълзя и се измъкна с нея

107
00:09:09,680 --> 00:09:11,400
Сега не мога да направя нищо

108
00:09:21,120 --> 00:09:22,670
Пей моята песен

109
00:09:26,110 --> 00:09:27,610
На път съм

110
00:09:37,510 --> 00:09:39,080
Трябва да продължа да търся моето момиче

111
00:09:42,640 --> 00:09:45,550
Трябва да продължа да търся моето момиче

112
00:10:22,400 --> 00:10:26,400
Записано в Juggy Sound Studio в
Ню Йорк на първото им турне в САЩ.

113
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
Изпълнява се изцяло на живо
за първи път на този концерт.

114
00:10:30,400 --> 00:10:33,400
Вдъхновен от Толкин
Властелинът на пръстените.

115
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
"Черно куче"

116
00:10:34,400 --> 00:10:36,400
Led Zeppelin IV (1971)

117
00:10:36,400 --> 00:10:38,640
Plant/Jones/Page

118
00:10:38,640 --> 00:10:41,140
Хей, хей, мама каза,
начина, по който се движите

119
00:10:41,140 --> 00:10:43,910
ще те накара да се изпотиш,
ще те накара да се забавляваш

120
00:10:49,400 --> 00:10:51,460
Дете, каза тя,
начина, по който се люлееш

121
00:10:51,900 --> 00:10:54,810
ще те накара да изгориш,
ще те накара да ужилиш

122
00:11:00,180 --> 00:11:02,100
Скъпа, когато вървиш по този начин,

123
00:11:02,130 --> 00:11:04,990
гледай как медът ти капе,
Не мога да се пазя

124
00:11:37,240 --> 00:11:40,180
трябва да се търкаля,
не може да стои на едно място

125
00:11:40,180 --> 00:11:43,170
Имам пламтящо сърце,
не мога да се напълня

126
00:11:48,290 --> 00:11:49,760
Очи, които блестят

127
00:11:49,760 --> 00:11:50,610
изгарящо червено

128
00:11:51,090 --> 00:11:53,420
Мечти за теб
всичко през главата ми

129
00:12:37,780 --> 00:12:39,560
Не отне много време

130
00:12:39,560 --> 00:12:40,920
преди да разбера

131
00:12:40,920 --> 00:12:43,590
какво имат предвид хората под долу и вън

132
00:12:48,780 --> 00:12:50,100
Изхарчих парите си

133
00:12:50,100 --> 00:12:51,550
и ми взе колата

134
00:12:51,560 --> 00:12:52,790
Започна да разказва на приятелите си

135
00:12:52,790 --> 00:12:54,140
тя ще бъде звезда

136
00:12:59,720 --> 00:13:01,060
не знам,

137
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
но ми казаха,

138
00:13:02,370 --> 00:13:05,360
жена с големи крака
няма душа

139
00:13:34,480 --> 00:13:37,010
Сега всичко, което искам
и всичко, за което се моля,

140
00:13:37,300 --> 00:13:39,800
постоянна любяща майка
ще дойде по пътя ми

141
00:13:45,370 --> 00:13:48,050
Имам нужда от момиче, което да ме държи за ръката,

142
00:13:48,050 --> 00:13:49,370
няма да ме лъже,

143
00:13:49,370 --> 00:13:50,940
направи ме щастлив човек

144
00:15:31,220 --> 00:15:34,220
Черно куче се отнася за безименно
безстопанствен черен ретривър

145
00:15:34,220 --> 00:15:38,220
който минаваше около Headley Grange (имение
в Хемпшир) по време на записващи сесии.

146
00:15:38,220 --> 00:15:40,220
Ретривърът беше стар
но все още сексуално активен

147
00:15:40,220 --> 00:15:43,220
като главния герой на песента
който има отчаяно любовно желание.

148
00:15:43,220 --> 00:15:45,000
За тази песен Джоунс искаше
да използвате криволичещ риф и

149
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
необичаен ритъм променя това
хората не можеха да танцуват.

150
00:15:47,000 --> 00:15:49,220
Джоунс написа основния риф
на гърба на билет за влак

151
00:15:49,220 --> 00:15:52,220
на път за репетиция при Page's
Навес за лодки Pangbourne през 1968 г.

152
00:15:52,220 --> 00:15:55,220
Всъщност барабаните и китарата
играят напълно различни модели.

153
00:15:55,220 --> 00:15:58,220
Акапелни стихове на тази песен бяха
вдъхновен от песента на Fleetwood Mac Oh Well.

154
00:15:58,220 --> 00:16:01,220
Страница изпълнена Oh Well с
The Black Crowes на турнето им през 1999 г.

155
00:16:01,220 --> 00:16:04,220
Джоунс искаше да опита
Електрически блус на тази песен.

156
00:16:04,220 --> 00:16:07,220
Той схвана идеята, след като чу
Албумът на Muddy Waters Electric Mud (1968).

157
00:16:07,220 --> 00:16:10,220
В резултат на това Черното куче беше пример
блус рок в албума.

158
00:16:10,220 --> 00:16:11,230
Добър вечер!

159
00:16:32,130 --> 00:16:34,100
"In My Time of Dying"

160
00:16:34,100 --> 00:16:36,100
Физически графити (1975)

161
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Page/Baldwin/Plant/Bonham

162
00:17:47,540 --> 00:17:49,300
По мое време

163
00:17:50,420 --> 00:17:51,300
на умиране

164
00:17:53,490 --> 00:17:55,930
не искам никого

165
00:17:56,740 --> 00:17:59,120
да скърбя

166
00:17:59,810 --> 00:18:02,200
Всичко, което искам

167
00:18:02,840 --> 00:18:05,010
за да направите

168
00:18:05,440 --> 00:18:07,810
е да вземеш тялото ми

169
00:18:09,490 --> 00:18:11,250
дома

170
00:18:14,800 --> 00:18:17,250
добре, добре, добре

171
00:18:17,250 --> 00:18:20,580
така че мога да умра лесно

172
00:18:31,650 --> 00:18:34,290
Исусе, трябва да се поправя

173
00:18:37,090 --> 00:18:38,596
Исус

174
00:18:47,000 --> 00:18:48,010
трябва да се поправя

175
00:18:59,310 --> 00:19:00,110
Запознайте се

176
00:19:00,110 --> 00:19:00,630
аз,

177
00:19:00,790 --> 00:19:02,480
Исусе,

178
00:19:02,480 --> 00:19:03,260
срещни ме

179
00:19:04,840 --> 00:19:05,770
Защо не

180
00:19:05,770 --> 00:19:06,890
срещни ме

181
00:19:06,890 --> 00:19:09,920
в средата на въздуха

182
00:19:11,710 --> 00:19:14,270
Ако моите крила

183
00:19:14,270 --> 00:19:16,410
трябва да ме провали, Господи,

184
00:19:17,920 --> 00:19:20,400
посрещни ме с друг

185
00:19:20,780 --> 00:19:22,450
двойка

186
00:19:26,910 --> 00:19:29,280
добре, добре, добре

187
00:19:29,280 --> 00:19:32,560
така че мога да умра лесно

188
00:19:44,050 --> 00:19:46,340
Исусе, трябва да се поправя

189
00:20:01,400 --> 00:20:03,140
Трябва да се поправя

190
00:20:29,000 --> 00:20:29,960
Свети Петър

191
00:20:30,810 --> 00:20:32,520
пред вратите на Рая,

192
00:20:33,300 --> 00:20:34,690
няма ли да ме пуснеш

193
00:20:37,430 --> 00:20:39,090
Никога не съм навредил

194
00:20:40,300 --> 00:20:42,020
Никога не съм правил грешка

195
00:20:49,090 --> 00:20:50,050
Габриел,

196
00:20:50,560 --> 00:20:52,320
позволи ми да ти надуя клаксона

197
00:21:09,620 --> 00:21:11,670
Трябва да съм направил нещо добро на някого

198
00:22:06,420 --> 00:22:07,080
Габриел,

199
00:22:07,870 --> 00:22:10,020
позволи ми да ти надуя клаксона

200
00:22:14,730 --> 00:22:15,800
Никога не съм правил грешка

201
00:22:26,070 --> 00:22:28,410
Трябва да съм направил нещо добро на някого

202
00:22:29,200 --> 00:22:30,830
Никога не съм правил грешка

203
00:23:54,670 --> 00:23:56,100
И ги виждам по улиците

204
00:23:59,370 --> 00:24:01,220
И ги виждам на полето

205
00:24:03,920 --> 00:24:06,060
И ги виждам навсякъде

206
00:24:08,520 --> 00:24:11,300
И знам, че трябва да е истинско

207
00:24:27,720 --> 00:24:29,260
Просто искам малко

208
00:24:29,820 --> 00:24:30,500
забавление

209
00:25:56,740 --> 00:25:57,680
Исусе,

210
00:25:58,000 --> 00:25:58,890
трябва да се поправя

211
00:26:08,470 --> 00:26:09,910
Виждам грешници

212
00:26:09,910 --> 00:26:10,900
пълзя тук

213
00:26:15,360 --> 00:26:16,720
всички маршируват

214
00:26:54,250 --> 00:26:56,330
няма ли да ме накараш да умра

215
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
легло

216
00:27:44,640 --> 00:27:45,600
благодаря

217
00:27:47,280 --> 00:27:47,760
за

218
00:27:52,000 --> 00:27:55,540
хиляди и хиляди емоции, които
преживяхме за последно

219
00:27:56,450 --> 00:27:57,390
шест седмици заедно,

220
00:27:58,440 --> 00:28:00,130
и най-накрая стигна до тази точка,

221
00:28:01,940 --> 00:28:03,170
за Ахмет,

222
00:28:03,170 --> 00:28:04,230
да доведа Джейсън

223
00:28:10,390 --> 00:28:12,050
и педала на барабана за контрабас.

224
00:28:14,630 --> 00:28:15,440
Това е едно, което имаме...

225
00:28:15,940 --> 00:28:16,740
Това е първо

226
00:28:17,600 --> 00:28:18,740
приключение с тази песен

227
00:28:19,600 --> 00:28:20,110
публично

228
00:28:22,870 --> 00:28:24,920
"За твоя живот"

229
00:28:24,920 --> 00:28:26,920
Присъствие (1976)

230
00:28:26,920 --> 00:28:28,920
Страница/Растение

231
00:28:47,520 --> 00:28:49,260
Ти каза, че съм единственият,

232
00:28:50,210 --> 00:28:52,350
с моя лимон в ръката ти

233
00:28:58,210 --> 00:28:59,920
Изложбата е ваш навик,

234
00:29:00,930 --> 00:29:03,250
емоция от втора ръка

235
00:29:09,050 --> 00:29:10,930
Трябваше да се дръпна, за да ме спаси

236
00:29:11,760 --> 00:29:13,590
Може би следващия път

237
00:29:17,380 --> 00:29:19,010
и тя каза,

238
00:29:20,040 --> 00:29:20,867
не го ли искаш

239
00:29:21,010 --> 00:29:22,330
Не искаш ли

240
00:29:22,330 --> 00:29:24,320
кокаин-кокаин?

241
00:29:24,960 --> 00:29:26,320
Не бях планирал,

242
00:29:26,320 --> 00:29:27,640
не съм планирал

243
00:29:27,640 --> 00:29:29,640
за да го опитате, изпържете го

244
00:29:51,990 --> 00:29:53,890
Чух вик за милост

245
00:29:54,830 --> 00:29:56,880
в града на прокълнатите

246
00:30:02,770 --> 00:30:04,900
И в ямите не слизаш по-ниско,

247
00:30:05,620 --> 00:30:07,630
следващата спирка е под земята

248
00:30:09,010 --> 00:30:11,060
Здравейте под земята

249
00:30:13,540 --> 00:30:15,380
Вашето вино и рози не са свършили,

250
00:30:16,210 --> 00:30:19,360
докато съдбата раздаде губеща ръка

251
00:30:21,810 --> 00:30:23,120
и тя каза,

252
00:30:24,290 --> 00:30:25,440
не исках,

253
00:30:25,710 --> 00:30:28,370
не планираше да...

254
00:30:29,700 --> 00:30:30,680
Ти го превъзмогна,

255
00:30:30,680 --> 00:30:32,710
ти го прегази

256
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
направи го

257
00:31:00,090 --> 00:31:01,420
Правете го, когато искате

258
00:31:27,290 --> 00:31:28,700
Когато го взривиш, скъпа,

259
00:31:30,290 --> 00:31:32,420
трябва да го духаш правилно

260
00:31:40,420 --> 00:31:42,420
Когато се преструваш, мамо,

261
00:31:45,450 --> 00:31:47,180
по-добре го фалшифицирайте правилно

262
00:31:52,300 --> 00:31:53,660
Когато се преструваш, скъпа,

263
00:31:55,250 --> 00:31:57,910
фалшифицирайте го за живота си

264
00:32:05,690 --> 00:32:07,040
Правете го, когато искате

265
00:33:10,350 --> 00:33:12,170
Бих искал да те имам, скъпа,

266
00:33:15,410 --> 00:33:16,080
но аз не знам

267
00:33:16,690 --> 00:33:17,920
какво да правя

268
00:33:21,180 --> 00:33:22,920
Някой път, скъпа,

269
00:33:26,240 --> 00:33:26,740
няма нищо

270
00:33:27,420 --> 00:33:28,740
Мога да направя

271
00:33:30,560 --> 00:33:32,430
В баланса на кристал,

272
00:33:33,250 --> 00:33:35,060
Плащам през носа

273
00:33:41,260 --> 00:33:43,330
И когато не могат да ти устоят,

274
00:33:44,590 --> 00:33:46,790
Мислех, че ще се оставиш на течението

275
00:33:51,900 --> 00:33:53,740
И сега вашата сцена е празна,

276
00:33:54,740 --> 00:33:56,925
дръпни завесата, скъпа, моля те

277
00:33:57,200 --> 00:34:00,120
Пуснете шоуто си

278
00:34:02,740 --> 00:34:03,511
Не искаш ли

279
00:34:05,200 --> 00:34:06,910
кокаин-кокаин?

280
00:34:08,710 --> 00:34:09,570
аз не искам

281
00:34:10,510 --> 00:34:12,920
запържете в него

282
00:34:14,700 --> 00:34:17,570
За твоя живот

283
00:34:48,580 --> 00:34:49,170
в

284
00:34:50,710 --> 00:34:52,380
1935, Робърт Джонсън

285
00:34:53,130 --> 00:34:55,160
записа песен наречена
Тераплан блус.

286
00:34:57,390 --> 00:34:58,820
Появява се в хиляда

287
00:35:00,370 --> 00:35:02,050
различни маски оттогава.

288
00:35:03,650 --> 00:35:06,250
Може би Джонсън го е получил от някъде другаде,
Сигурен съм, че го направи.

289
00:35:06,520 --> 00:35:07,300
Всички го нарязват.

290
00:35:08,680 --> 00:35:09,490
Това е един вид

291
00:35:10,710 --> 00:35:12,520
Led Zeppelin
Terrapane Blues,

292
00:35:12,670 --> 00:35:13,200
нарича се

293
00:35:13,200 --> 00:35:16,050
„Потъпкани“

294
00:35:16,050 --> 00:35:18,050
Физически графити

295
00:35:18,050 --> 00:35:20,050
Страница/Растение/Болдуин

296
00:35:22,610 --> 00:35:24,290
Мазно загладено тяло,

297
00:35:24,790 --> 00:35:26,290
гладка кожена тапицерия

298
00:35:27,040 --> 00:35:28,720
Харесва ми начина, по който поддържаш пътя,

299
00:35:29,090 --> 00:35:30,690
мамо, това не е грях

300
00:35:31,160 --> 00:35:31,730
любов

301
00:35:42,010 --> 00:35:43,520
Безпроблемно предаване

302
00:35:44,150 --> 00:35:45,770
помага на вашето масло да тече

303
00:35:46,550 --> 00:35:48,060
Мамо, остави ме да ти напомпам бензина

304
00:35:48,390 --> 00:35:49,760
Мамо, остави ме да направя всичко

305
00:35:49,980 --> 00:35:51,060
Говорим за любов

306
00:36:01,370 --> 00:36:02,900
Копайте този тежък метал

307
00:36:03,760 --> 00:36:05,310
под капака ти

308
00:36:05,660 --> 00:36:07,490
Скъпа, мога да работя цяла нощ,

309
00:36:07,800 --> 00:36:09,490
вярвам, че имам идеалните инструменти

310
00:36:22,840 --> 00:36:24,320
Модел, създаден за комфорт,

311
00:36:25,170 --> 00:36:26,480
наистина изграден със стил

312
00:36:27,340 --> 00:36:28,580
Специална традиция,

313
00:36:29,200 --> 00:36:30,610
мамо, остави ме да си почерпя очите

314
00:36:42,370 --> 00:36:43,670
Фабрично климатизиран,

315
00:36:44,180 --> 00:36:45,940
топлината започва да се повишава

316
00:36:46,670 --> 00:36:48,360
Гарантирано ще работи с часове,

317
00:36:48,580 --> 00:36:50,360
мамо, перфектен размер е

318
00:36:59,540 --> 00:37:00,660
Отивам

319
00:37:02,500 --> 00:37:03,775
Песни значение: Groovin' на магистралата,

320
00:37:03,775 --> 00:37:05,050
манометърът е на червено

321
00:37:05,700 --> 00:37:07,470
Захапах бензина си,

322
00:37:07,730 --> 00:37:09,260
Вярвам, че ще си счупя главата

323
00:37:18,600 --> 00:37:20,960
Не мога да спра да говоря за любов

324
00:39:03,760 --> 00:39:05,260
Елате при мен за услуга

325
00:39:06,200 --> 00:39:07,930
на всеки сто мили

326
00:39:08,300 --> 00:39:10,110
Скъпи, нека проверя точките ти,

327
00:39:10,110 --> 00:39:12,110
оправи си овърдрайва

328
00:39:23,290 --> 00:39:24,520
Напълно автоматичен,

329
00:39:25,170 --> 00:39:26,900
топлината започва да се повишава

330
00:39:27,530 --> 00:39:29,460
Кара ме да се чудя какво направих,

331
00:39:29,460 --> 00:39:30,780
преди да се синхронизираме

332
00:39:42,190 --> 00:39:43,740
Леко като перце окачване,

333
00:39:44,320 --> 00:39:45,740
KONI* не можаха да издържат
* Първокласна марка амортисьори.

334
00:39:46,670 --> 00:39:47,920
Толкова се радвам, че погледнах

335
00:39:48,520 --> 00:39:50,370
вътре във вратите на вашия шоурум

336
00:41:22,777 --> 00:41:26,777
Обърнете внимание на споменаването на хеви метъл,
и това през 1936 г.

337
00:41:26,777 --> 00:41:28,777
ако това са оригиналните текстове.

338
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Steppenwolf са кредитирани като

339
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
уж първият, който използва

340
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
терминът в рок музиката в

341
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Роден да бъде див през 1967 г.,

342
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
понякога се описва като

343
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
първата хеви метъл песен.

344
00:41:41,000 --> 00:41:43,570
Terrapane Blues,

345
00:41:43,570 --> 00:41:44,450
Робърт Джонсън*, 1936 г.

346
00:41:45,430 --> 00:41:47,690
* Американски блус китарист,
певец/композитор (1911-1938).

347
00:41:47,690 --> 00:41:49,840
Тази следваща песен,
увековечено е от

348
00:41:51,120 --> 00:41:53,500
The Staple Singers*,
* Евангелие от САЩ, соул и RandB
пееща семейна група през 48-75 г.

349
00:41:53,500 --> 00:41:56,610
наскоро от
Слепите момчета от Алабама.

350
00:42:01,250 --> 00:42:03,250
Мисля, че трябва да сме чули това от...

351
00:42:04,850 --> 00:42:06,770
Бяхме в църква
някъде в Мисисипи.

352
00:42:08,040 --> 00:42:10,870
Написано около 1932 г. *
* В Уикипедия, издаден през 1927-1928 г.

353
00:42:10,870 --> 00:42:12,780
когато слепият Уили Джонсън беше просто...

354
00:42:14,160 --> 00:42:15,790
точно преди да направи първия си удар.

355
00:42:18,700 --> 00:42:21,430
„Никой не е виновен, освен моя“

356
00:42:21,430 --> 00:42:23,430
присъствие

357
00:42:23,430 --> 00:42:25,430
Страница/Растение

358
00:43:39,410 --> 00:43:41,230
Никой не е виновен освен моя

359
00:43:45,010 --> 00:43:48,040
Опитвам се да извадя душата си на светло

360
00:44:11,840 --> 00:44:13,680
Братко, той ми показа гонга

361
00:44:14,310 --> 00:44:17,410
Брат ми ми го показа
динг-донг динг-донг

362
00:44:17,410 --> 00:44:18,221
Как да ритна това

363
00:44:18,221 --> 00:44:20,190
гонг към светлина

364
00:46:04,850 --> 00:46:06,480
Имам маймуна на гърба си

365
00:46:06,480 --> 00:46:09,330
Взех маймуната на гърба си

366
00:46:09,890 --> 00:46:13,280
Трябва да ритна този гонг, за да светне

367
00:46:36,500 --> 00:46:38,770
Сестра, тя ме научи да се търкалям

368
00:46:39,090 --> 00:46:41,690
Сестра ми ме научи да се търкалям

369
00:46:42,170 --> 00:46:44,880
Как да търкулна този дънер на светло

370
00:48:27,680 --> 00:48:30,820
Как да ритна този дънер на светло

371
00:49:17,970 --> 00:49:20,370
"Без тримесечие"

372
00:49:20,370 --> 00:49:22,370
Houses of the Holy (1973)

373
00:49:22,370 --> 00:49:24,370
Страница/Растение/Болдуин

374
00:51:10,000 --> 00:51:11,710
затвори вратата,

375
00:51:12,020 --> 00:51:13,710
изгасете светлината

376
00:51:17,730 --> 00:51:21,520
Знаеш, че няма да се приберат тази вечер

377
00:51:25,280 --> 00:51:27,010
Снегът вали силно

378
00:51:27,010 --> 00:51:29,010
и не знаеш ли,

379
00:51:32,960 --> 00:51:36,900
ветровете на Тор духат студени

380
00:51:40,540 --> 00:51:42,150
Те носят стомана

381
00:51:42,440 --> 00:51:44,980
това е светло и вярно

382
00:51:48,500 --> 00:51:52,200
да изградя мечта за мен и теб

383
00:51:56,100 --> 00:52:00,470
Те избират пътя, по който никой не минава

384
00:52:09,860 --> 00:52:11,960
Те не искат никаква милост

385
00:52:17,500 --> 00:52:19,760
Той не дава нищо

386
00:52:28,500 --> 00:52:30,650
Без четвърт

387
00:55:33,140 --> 00:55:37,620
Вървейки рамо до рамо със смъртта,

388
00:55:40,790 --> 00:55:44,590
дяволът се подиграва на всяка тяхна стъпка

389
00:55:48,330 --> 00:55:50,130
Снегът се връща назад

390
00:55:50,370 --> 00:55:52,250
кракът, който е бавен

391
00:55:56,180 --> 00:56:00,080
Кучетата на гибелта вият повече

392
00:56:04,130 --> 00:56:07,990
Те носят стомана, която е ярка и истинска

393
00:56:11,710 --> 00:56:15,750
да изградя мечта за мен и теб

394
00:56:19,390 --> 00:56:23,910
Те избират пътя, по който никой не минава

395
00:56:33,360 --> 00:56:35,550
Те не искат никаква милост

396
00:56:40,690 --> 00:56:43,570
Те не дават нищо

397
00:57:01,560 --> 00:57:04,850
Кучетата на гибелта вият повече!

398
00:58:21,680 --> 00:58:23,440
Пианото, Джон Пол Джоунс.

399
00:58:43,120 --> 00:58:45,510
„Откакто те обичам“

400
00:58:45,510 --> 00:58:47,510
Led Zeppelin III (1970)

401
00:58:47,510 --> 00:58:49,510
Plant/Jones/Page

402
00:59:59,990 --> 01:00:02,430
Работя от седем, скъпа,

403
01:00:06,630 --> 01:00:09,790
мамо, до единайсет всяка вечер

404
01:00:13,370 --> 01:00:16,400
Това наистина прави живота тежък

405
01:00:19,330 --> 01:00:20,960
Не мисля, че е редно

406
01:00:23,900 --> 01:00:27,180
Наистина съм бил най-добрият, най-добрият от глупаците

407
01:00:29,680 --> 01:00:33,140
Знаеш, че направих каквото можах, да,
знаеш, че го направих

408
01:00:37,440 --> 01:00:39,980
Да, обичам те, скъпа

409
01:00:54,700 --> 01:00:56,580
На път съм да загубя

410
01:01:13,880 --> 01:01:16,050
Всеки се опитва да ми каже,

411
01:01:18,380 --> 01:01:21,970
скъпа, че не си ми мислил нищо добро

412
01:01:25,060 --> 01:01:26,500
Опитвах се

413
01:01:30,610 --> 01:01:32,110
Наистина се опитвам да направя

414
01:01:33,670 --> 01:01:35,650
най-доброто, което можех

415
01:03:50,990 --> 01:03:54,200
Сълзите ми капнаха като дъжд

416
01:03:54,200 --> 01:03:55,440
Гледайте ги
Внимавай!

417
01:03:59,050 --> 01:04:01,580
Не ги ли виждате как падат?

418
01:04:22,670 --> 01:04:23,950
Помниш ли, мамо,

419
01:04:24,610 --> 01:04:26,620
когато почуках на вратата ти?

420
01:04:28,820 --> 01:04:31,920
Имаше наглостта да ми кажеш
ти не ме искаше повече

421
01:04:34,750 --> 01:04:37,680
отварям входната си врата,
Чувам как задната ми врата се затръшва

422
01:04:39,560 --> 01:04:42,070
Мисля, че имаш един от тях нов моден

423
01:04:42,360 --> 01:04:43,430
мъже от задната врата

424
01:04:46,500 --> 01:04:49,582
Работих до единайсет,
до единадесет от седем, скъпа

425
01:05:28,420 --> 01:05:30,030
Чуваш ме да говоря с теб

426
01:06:34,290 --> 01:06:34,990
Доста е...

427
01:06:36,920 --> 01:06:38,850
Доста странно е да си представим,

428
01:06:39,310 --> 01:06:41,340
Не знам колко песни
записахме заедно,

429
01:06:41,460 --> 01:06:43,660
но да мисля за създаване

430
01:06:44,760 --> 01:06:46,200
динамична вечер,

431
01:06:47,910 --> 01:06:50,360
избирайки нещо от десет различни албума,

432
01:06:51,410 --> 01:06:52,530
има определени песни, които

433
01:06:53,470 --> 01:06:55,140
трябва да са там.

434
01:07:02,570 --> 01:07:03,380
И това е едно от тях.

435
01:07:04,910 --> 01:07:07,940
„Замаян и объркан“

436
01:07:07,940 --> 01:07:09,940
Led Zeppelin I

437
01:07:09,940 --> 01:07:11,940
Пейдж/Джейк Холмс

438
01:07:41,270 --> 01:07:44,020
Бях замаян и объркан

439
01:07:44,660 --> 01:07:46,590
толкова време, не е вярно

440
01:07:48,560 --> 01:07:49,990
Исках жена,

441
01:07:50,690 --> 01:07:52,790
Никога не съм се пазарил за теб

442
01:07:54,110 --> 01:07:56,320
Много хора говорят,

443
01:07:57,140 --> 01:07:59,220
малко от тях знаят

444
01:08:00,210 --> 01:08:02,620
душата на жената

445
01:08:03,090 --> 01:08:05,730
е създаден по-долу

446
01:08:28,900 --> 01:08:35,030
Нараняваш и злоупотребяваш, казвайки всичките си лъжи

447
01:08:36,100 --> 01:08:38,080
Тичай наоколо, мило бебе

448
01:08:38,850 --> 01:08:40,850
Как хипнотизираш

449
01:08:42,000 --> 01:08:43,740
Не знам къде отиваш,

450
01:08:44,580 --> 01:08:46,970
Знам само къде си бил

451
01:08:47,820 --> 01:08:49,330
Мило малко бебе,

452
01:08:50,590 --> 01:08:51,820
искам те

453
01:08:52,050 --> 01:08:53,820
отново

454
01:09:27,730 --> 01:09:31,080
Всеки ден работя толкова усилено

455
01:09:31,080 --> 01:09:34,010
нося вкъщи моята трудно спечелена заплата

456
01:09:34,430 --> 01:09:36,010
Опитвам се да те обичам, скъпа,

457
01:09:37,380 --> 01:09:38,980
но ти ме отблъскваш

458
01:09:40,980 --> 01:09:42,900
Мило малко бебе,

459
01:09:43,160 --> 01:09:45,710
нека си говорят каквото искат

460
01:09:46,300 --> 01:09:53,250
Дали езикът ти ще се размахва толкова много
когато ти изпратя сметката?

461
01:16:14,000 --> 01:16:16,388
Бях замаян и объркан

462
01:16:17,220 --> 01:16:19,750
толкова време не е вярно

463
01:16:20,520 --> 01:16:21,750
Исках жена,

464
01:16:22,500 --> 01:16:24,980
никога не съм се пазарил за теб

465
01:16:26,420 --> 01:16:29,260
Много хора говорят за това

466
01:16:29,260 --> 01:16:31,260
но малко от тях знаят

467
01:16:31,710 --> 01:16:37,760
душата...

468
01:18:30,660 --> 01:18:32,140
Китара, Джими Пейдж.

469
01:18:59,170 --> 01:19:01,120
"Стълба към рая"

470
01:19:01,120 --> 01:19:03,120
Led Zeppelin IV

471
01:19:03,120 --> 01:19:05,120
Страница/Растение

472
01:19:50,820 --> 01:19:53,850
Има една дама, която е сигурна

473
01:19:54,960 --> 01:19:57,240
всичко, което блести е злато

474
01:19:57,970 --> 01:20:02,600
и тя си купува стълбище към рая

475
01:20:04,240 --> 01:20:07,440
Когато пристигне там, тя знае,

476
01:20:07,910 --> 01:20:10,840
ако всички магазини са затворени,

477
01:20:11,190 --> 01:20:13,420
с дума, която може да получи

478
01:20:13,570 --> 01:20:17,210
за какво е дошла

479
01:20:24,180 --> 01:20:28,970
И тя си купува стълбище към рая

480
01:20:30,650 --> 01:20:33,730
Има табела на стената

481
01:20:34,340 --> 01:20:37,290
но иска да е сигурна

482
01:20:37,720 --> 01:20:43,380
защото знаеш, че понякога думите имат две значения

483
01:20:46,220 --> 01:20:49,120
В едно дърво край потока

484
01:20:49,890 --> 01:20:52,660
има една пойна птица, която пее:

485
01:20:53,130 --> 01:20:58,090
понякога всичките ни мисли са погрешни

486
01:20:59,170 --> 01:21:00,550
Не знаеш ли сега

487
01:21:19,630 --> 01:21:21,880
И това ме кара да се чудя

488
01:21:39,380 --> 01:21:41,920
Имам чувството, че имам

489
01:21:43,020 --> 01:21:45,820
когато погледна на запад

490
01:21:45,820 --> 01:21:50,580
и духът ми плаче за напускане

491
01:21:52,600 --> 01:21:55,290
В мислите си съм виждал

492
01:21:55,830 --> 01:21:58,730
обръчи дим през дърветата

493
01:21:58,730 --> 01:22:03,910
и гласовете на онези, които стоят и гледат

494
01:22:14,450 --> 01:22:16,290
И това ме кара да се чудя

495
01:22:33,810 --> 01:22:36,900
И се шепне, че скоро,

496
01:22:37,400 --> 01:22:39,920
ако всички извикаме мелодията,

497
01:22:40,620 --> 01:22:45,230
тогава свирачът ще ни доведе до разума

498
01:22:46,640 --> 01:22:49,570
И ще изгрее нов ден

499
01:22:50,580 --> 01:22:53,120
за тези, които стоят дълго,

500
01:22:53,520 --> 01:22:58,100
и горите ще ехтят от смях

501
01:23:09,920 --> 01:23:11,860
Това ме кара да се чудя

502
01:23:28,670 --> 01:23:33,620
Ако в живия плет има суматоха,
не се тревожете сега

503
01:23:34,950 --> 01:23:38,230
Това е пролетно почистване за майската кралица

504
01:23:40,470 --> 01:23:45,460
Да, има два пътя, по които можете да минете,
но в дългосрочен план

505
01:23:46,680 --> 01:23:49,810
все още има време да промените пътя, по който вървите

506
01:23:59,380 --> 01:24:01,380
Това наистина ме кара да се чудя

507
01:24:18,530 --> 01:24:23,580
Главата ти бучи и не тръгва,
в случай, че не знаете,

508
01:24:24,290 --> 01:24:28,020
свирачът ви вика да се присъедините към него

509
01:24:30,020 --> 01:24:33,300
Мила госпожо, чуваш ли духа на вятъра,

510
01:24:33,800 --> 01:24:35,150
и знаехте ли

511
01:24:36,000 --> 01:24:40,370
стълбище лежи върху шепнещия вятър?

512
01:25:58,320 --> 01:26:01,490
И докато виеем по пътя

513
01:26:03,270 --> 01:26:06,290
сянката ни е по-висока от душата ни

514
01:26:08,180 --> 01:26:11,220
Върви дама, която всички познаваме

515
01:26:12,960 --> 01:26:16,010
който свети бяла светлина и иска да покаже

516
01:26:17,810 --> 01:26:21,650
как всичко все още се превръща в злато

517
01:26:22,790 --> 01:26:26,540
И ако слушате много силно

518
01:26:27,900 --> 01:26:31,300
мелодията най-накрая ще дойде при вас

519
01:26:32,720 --> 01:26:37,090
Когато всички са едно и едно е всичко

520
01:26:37,850 --> 01:26:41,020
да си скала и да не се търкаляш

521
01:27:03,620 --> 01:27:07,700
И тя купува

522
01:27:07,700 --> 01:27:10,040
Често класиран сред най-великите
рок песни на всички времена,

523
01:27:10,040 --> 01:27:12,940
не беше хит в класацията, защото
никога не е издаден като сингъл.

524
01:27:12,940 --> 01:27:15,000
Плант обясни текста като
цинична страна за една жена

525
01:27:15,000 --> 01:27:19,540
получаваше всичко, което искаше през цялото време
без да връщате никаква мисъл или внимание.

526
01:27:19,540 --> 01:27:22,200
Страницата казва, че кристализира
същността на групата.

527
01:27:22,200 --> 01:27:25,200
Имаше всичко и се виждаше
групата в най-добрия си вид като единица.

528
01:27:25,200 --> 01:27:25,700
Не само сола или други неща.

529
01:27:25,700 --> 01:27:30,200
Това беше крайъгълен камък. Всеки музикант
иска да направи нещо с трайно качество,

530
01:27:30,200 --> 01:27:33,200
нещо, което ще издържи дълго време
време и го направиха с тази песен."

531
01:27:33,200 --> 01:27:35,200
През 1982 г. групата е обвинена
на сатанинско послание

532
01:27:35,200 --> 01:27:37,200
уж се чува при свирене
назад частта около

533
01:27:37,200 --> 01:27:38,200
„суетене във вашия жив плет“.

534
01:27:38,200 --> 01:27:40,200
Плант отхвърли това като
странно съвпадение,

535
01:27:40,200 --> 01:27:43,200
казвайки, че имате нужда от много време, за да
дори си помислете, че хората биха го направили.

536
01:27:43,200 --> 01:27:44,620
Хей Ахмет,

537
01:27:45,280 --> 01:27:46,620
направихме го!

538
01:27:48,470 --> 01:27:51,540
"Песента остава същата"

539
01:27:51,540 --> 01:27:53,540
Къщите на светите

540
01:27:53,540 --> 01:27:55,540
Страница/Растение

541
01:29:18,270 --> 01:29:20,490
Имах мечта,

542
01:29:25,700 --> 01:29:27,470
луда мечта

543
01:29:34,480 --> 01:29:37,440
Всичко, което исках да знам,

544
01:29:38,520 --> 01:29:40,860
всяко място, от което имах нужда

545
01:29:41,280 --> 01:29:42,860
да отида

546
01:29:47,330 --> 01:29:49,170
Чуйте песента ми

547
01:29:51,490 --> 01:29:54,690
Така че хора, няма ли да слушате сега

548
01:29:54,940 --> 01:29:57,480
Пейте заедно

549
01:29:59,840 --> 01:30:02,170
ти не знаеш
какво ти липсва сега

550
01:30:03,340 --> 01:30:06,740
Всяка песен, която знаете

551
01:30:07,240 --> 01:30:08,880
Всичко, което е малко

552
01:30:09,590 --> 01:30:10,880
трябва да расте

553
01:30:12,090 --> 01:30:13,650
И винаги расте

554
01:30:59,150 --> 01:31:01,630
Калифорнийска слънчева светлина,

555
01:31:02,540 --> 01:31:05,120
сладък дъжд от Калкута

556
01:31:05,890 --> 01:31:08,370
Хонолулу Старбрайт -

557
01:31:09,380 --> 01:31:11,830
песента остава

558
01:31:12,750 --> 01:31:14,390
същото

559
01:32:49,140 --> 01:32:51,440
Пейте Hare Hare,

560
01:32:52,570 --> 01:32:54,410
танцувайте Hoochie Koo

561
01:32:55,720 --> 01:32:57,380
градски светлини,

562
01:32:57,380 --> 01:32:59,070
о, толкова ярко,

563
01:32:59,200 --> 01:33:01,700
докато се плъзгаме...

564
01:33:27,710 --> 01:33:29,760
Джейсън Бонам, барабани.

565
01:33:36,130 --> 01:33:37,260
Грандиозно.

566
01:33:41,940 --> 01:33:42,680
Сега, Джейсън

567
01:33:43,340 --> 01:33:43,870
има...

568
01:33:45,760 --> 01:33:46,820
помня...

569
01:33:48,900 --> 01:33:52,130
Не мога да си спомня преди колко време
беше, но Джейсън беше толкова голям.

570
01:33:53,810 --> 01:33:54,490
майка му,

571
01:33:55,060 --> 01:33:55,400
баща му

572
01:33:56,510 --> 01:33:57,340
свикнал да пее.

573
01:33:58,260 --> 01:34:00,470
Имаше най-добрите
Имитатори на Джими Хендрикс

574
01:34:01,290 --> 01:34:03,220
в целия Уорчестършър.

575
01:34:04,290 --> 01:34:05,620
Пат има страхотен глас.

576
01:34:06,710 --> 01:34:10,000
Спомням си, че Джон беше в група
в Бирмингам и е пеел

577
01:34:10,800 --> 01:34:13,570
Вятърът плаче Мери
около 400 пъти на нощ.

578
01:34:15,340 --> 01:34:17,140
Така беше.

579
01:34:17,140 --> 01:34:19,140
И Джейсън също е много готин певец.

580
01:34:20,100 --> 01:34:22,450
Така че нека представим Джейсън
на вокали тук сега.

581
01:34:25,300 --> 01:34:28,690
„Мъглив планински хоп“

582
01:34:28,690 --> 01:34:30,690
Led Zeppelin IV

583
01:34:30,690 --> 01:34:32,690
Страница/Растение/Болдуин

584
01:34:39,200 --> 01:34:44,630
Разхождам се в парка
просто още един ден, скъпа,

585
01:34:46,510 --> 01:34:48,530
какво видях

586
01:34:53,060 --> 01:35:00,310
Тълпи от хора седят на тревата
с цветя в косите казаха,

587
01:35:01,510 --> 01:35:03,210
Хей, момче, искаш ли да вкараш?

588
01:35:05,770 --> 01:35:07,040
И знаете как е

589
01:35:07,940 --> 01:35:10,050
Наистина не знам

590
01:35:10,320 --> 01:35:12,850
колко беше часът,

591
01:35:15,200 --> 01:35:16,830
затова ги попитах дали мога

592
01:35:17,390 --> 01:35:19,860
остани малко

593
01:35:28,490 --> 01:35:35,870
Не забелязах, но беше станало
много тъмно и наистина бях,

594
01:35:36,460 --> 01:35:38,950
Наистина бях полудяла

595
01:35:42,430 --> 01:35:47,823
Точно тогава един полицай стана
към мен и тогава той каза,

596
01:35:47,823 --> 01:35:50,260
Моля, хей, ще ни пука ли

597
01:35:52,330 --> 01:35:54,320
всички да се наредят

598
01:35:57,580 --> 01:35:59,809
Помолиха ни да останем за чай

599
01:36:00,478 --> 01:36:01,589
и се забавлявайте

600
01:36:04,900 --> 01:36:06,312
Той каза, че приятелите му

601
01:36:06,500 --> 01:36:09,330
всички биха се отбили

602
01:36:18,320 --> 01:36:25,670
Защо не погледнеш добре
в себе си и опишете какво виждате

603
01:36:27,450 --> 01:36:31,250
И, скъпа,
харесва ли ти

604
01:36:32,450 --> 01:36:38,450
Ето, седиш, седиш резервен
като книга на рафт ръждясва,

605
01:36:40,930 --> 01:36:42,980
без да се опитва да се бори с него

606
01:36:47,460 --> 01:36:49,440
Наистина не ти пука

607
01:36:49,960 --> 01:36:52,290
дали идват или не

608
01:36:54,960 --> 01:36:56,500
Знам, че е всичко

609
01:36:56,500 --> 01:36:59,380
състояние на ума

610
01:37:36,710 --> 01:37:43,430
Ако слезете по улиците
днес, скъпа, по-добре си,

611
01:37:44,050 --> 01:37:46,360
по-добре си отвори очите

612
01:37:50,920 --> 01:37:56,580
На хората долу наистина не им пука,
не ми пука, наистина не,

613
01:37:56,910 --> 01:37:59,690
кое, накъде лежи налягането

614
01:38:03,150 --> 01:38:04,610
И така, какво ще правя?

615
01:38:06,120 --> 01:38:07,550
Стягам си багажа

616
01:38:07,700 --> 01:38:09,920
за Мъгливите планини

617
01:38:10,530 --> 01:38:12,640
къде отиват духовете сега

618
01:38:13,700 --> 01:38:17,790
Над хълмове, където летят духовете

619
01:38:18,960 --> 01:38:21,220
Ето ги идват,
внимавайте

620
01:38:36,210 --> 01:38:38,610
Наистина не знам

621
01:39:36,700 --> 01:39:37,500
"Кашмир"

622
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Физически графити

623
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
Страница/Растение/Бонъм

624
01:39:55,240 --> 01:39:59,460
Нека слънцето грее върху лицето ми

625
01:39:59,890 --> 01:40:02,450
със звезди, които да изпълнят съня ми

626
01:40:04,560 --> 01:40:08,980
Аз съм пътешественик във времето и пространството

627
01:40:08,980 --> 01:40:10,980
да бъда там, където съм бил

628
01:40:13,840 --> 01:40:17,200
Седнете със старейшини от нежна раса

629
01:40:18,080 --> 01:40:20,730
светът рядко е виждал

630
01:40:22,860 --> 01:40:26,950
Говоря за дни, в които те седят и чакат

631
01:40:27,360 --> 01:40:31,110
и всичко ще бъде разкрито

632
01:40:50,370 --> 01:40:54,070
Говорим за песни от езици на пееща благодат

633
01:40:55,310 --> 01:40:57,650
Звуците галят ухото ми

634
01:40:59,750 --> 01:41:03,880
Но нито една дума, която чух, не можех да разкажа

635
01:41:04,530 --> 01:41:07,520
Историята беше съвсем ясна

636
01:42:02,160 --> 01:42:05,170
Скъпа, плачех

637
01:42:16,479 --> 01:42:18,011
няма дефийн

638
01:43:00,120 --> 01:43:02,094
Всичко, което виждам

639
01:43:04,200 --> 01:43:06,160
става кафяво

640
01:43:12,040 --> 01:43:13,960
като слънцето

641
01:43:15,500 --> 01:43:18,870
изгаря земята

642
01:43:23,860 --> 01:43:26,530
И очите ми

643
01:43:27,340 --> 01:43:31,010
напълнете с пясък

644
01:43:36,050 --> 01:43:39,120
докато сканирам

645
01:43:40,420 --> 01:43:43,250
тази пуста земя

646
01:43:47,650 --> 01:43:49,190
Опитвам се да намеря,

647
01:43:50,700 --> 01:43:53,430
опитвайки се да намеря къде съм бил

648
01:44:17,470 --> 01:44:21,780
Пилот на бурята, който не оставя следи

649
01:44:22,210 --> 01:44:24,800
като мисли в сън

650
01:44:27,060 --> 01:44:30,170
Който се съобразява с пътя
което ме доведе до това място,

651
01:44:31,940 --> 01:44:34,120
жълт пустинен поток

652
01:44:36,000 --> 01:44:39,680
Моята Shangri-La под лятната луна,

653
01:44:40,480 --> 01:44:43,650
пак ще се върна

654
01:44:45,290 --> 01:44:49,410
сигурен като праха, който се носи високо през юни

655
01:44:50,027 --> 01:44:53,737
движейки се през Кашмир

656
01:45:12,600 --> 01:45:16,750
Баща на четирите вятъра,
напълни ми платната

657
01:45:17,410 --> 01:45:19,460
през морето от години

658
01:45:21,890 --> 01:45:23,700
без разпоредба

659
01:45:24,200 --> 01:45:25,859
но открито лице

660
01:45:26,730 --> 01:45:29,410
по проливите на страха

661
01:46:20,360 --> 01:46:21,401
бебето ми,

662
01:46:24,440 --> 01:46:27,190
когато съм на път,

663
01:46:31,770 --> 01:46:33,320
когато видя, скъпа,

664
01:46:35,540 --> 01:46:38,250
когато видя пътя, ти оставаш

665
01:46:47,840 --> 01:46:50,210
Когато съм бил долу

666
01:46:55,450 --> 01:46:56,840
да, скъпа,

667
01:46:56,840 --> 01:46:58,840
да, бебето ми,

668
01:47:35,410 --> 01:47:36,980
нека те заведа там

669
01:49:01,608 --> 01:49:03,608
Вдъхновен от шофиране
през пустинята Сахара

670
01:49:03,608 --> 01:49:05,608
в Мароко, когато групата се отправяше към

671
01:49:05,608 --> 01:49:07,608
Национален фолклорен събор през 1973 г.

672
01:49:07,608 --> 01:49:09,608
Плант, който е написал най-много
на текстовете, обясни това

673
01:49:09,608 --> 01:49:11,608
вдъхновението дойде от
пътят сякаш никога няма да свърши.

674
01:49:11,608 --> 01:49:13,000
Уникалният китарен риф е един от

675
01:49:13,000 --> 01:49:15,608
най-запомнящото се в историята на рока,
разработена от Page в продължение на две години.

676
01:49:15,608 --> 01:49:19,608
Композицията е вдъхновена от
Близкоизточна, мароканска и индийска музика.

677
01:49:19,608 --> 01:49:23,608
По времето, когато е композирана тази песен, нито една от
членовете на групата някога са били в Кашмир.

678
01:49:23,608 --> 01:49:25,608
Веднъж Плант го нарече така
една от любимите му песни

679
01:49:25,608 --> 01:49:28,608
за притежаване на цялата латентна енергия
и сила, която не беше хеви метъл.

680
01:49:28,608 --> 01:49:30,608
Беше нещо друго,
гордостта на Led Zeppelin.

681
01:49:30,608 --> 01:49:32,608
Пейдж и Плант записаха на живо
12-минутна версия на песента

682
01:49:32,608 --> 01:49:35,608
с марокански/египетски оркестър
за техния албум No Quarter през 1994 г.

683
01:49:35,910 --> 01:49:36,920
Какво мислиш, Дейв?

684
01:49:39,590 --> 01:49:41,820
„Пълна любов“

685
01:49:41,820 --> 01:49:43,820
Led Zeppelin II

686
01:49:43,820 --> 01:49:45,820
Page/Plant/Bonham/Baldwin/Dixon

687
01:49:51,070 --> 01:49:53,040
Имаш нужда от охлаждане

688
01:49:53,740 --> 01:49:55,410
Скъпа, аз не съм глупак

689
01:49:57,300 --> 01:49:58,700
Изпращам те долу

690
01:49:59,520 --> 01:50:00,950
обратно на училище

691
01:50:03,440 --> 01:50:04,930
Доста навътре,

692
01:50:06,230 --> 01:50:07,260
мамо, трябва ти

693
01:50:08,820 --> 01:50:10,180
Скъпи, имаш нужда от това

694
01:50:11,680 --> 01:50:13,860
Ще ти дам любовта си

695
01:50:18,530 --> 01:50:20,260
Искаш много любов

696
01:50:26,880 --> 01:50:29,600
Ти копнееше,

697
01:50:29,600 --> 01:50:32,320
скъпа, уча се

698
01:50:33,410 --> 01:50:34,930
Всички хубави времена, скъпа,

699
01:50:35,120 --> 01:50:36,930
аз съм бил малтретиран

700
01:50:39,380 --> 01:50:41,300
Доста навътре

701
01:50:41,990 --> 01:50:43,300
имате нужда от любов

702
01:50:44,250 --> 01:50:45,850
Мамо, имаш нужда от любов

703
01:50:46,960 --> 01:50:48,880
Скъпа, имаш нужда от любов

704
01:50:58,052 --> 01:50:58,859
това ли е

705
01:51:00,240 --> 01:51:01,550
това ли е

706
01:53:27,760 --> 01:53:30,300
Имаш нужда от охлаждане,

707
01:53:30,300 --> 01:53:32,300
скъпа, не се заблуждавам

708
01:53:34,120 --> 01:53:35,429
Изпращам ви

709
01:53:36,000 --> 01:53:38,180
обратно на училище

710
01:53:39,650 --> 01:53:41,200
Доста навътре,

711
01:53:42,170 --> 01:53:43,810
мамо, имаш нужда от любов

712
01:53:45,000 --> 01:53:46,180
Скъпа, имаш нужда от любов

713
01:54:15,450 --> 01:54:17,660
Доста навътре,

714
01:54:18,610 --> 01:54:19,140
жена,

715
01:54:24,990 --> 01:54:27,120
имате нужда

716
01:54:33,740 --> 01:54:36,430
любов

717
01:55:03,780 --> 01:55:05,160
Разтърси за мен, момиче,

718
01:55:06,410 --> 01:55:08,750
Искам да бъда твоят човек от задната врата

719
01:55:30,070 --> 01:55:31,600
Продължавай да го охлаждаш, скъпа

720
01:55:40,900 --> 01:55:41,822
Чувствам се толкова добре

721
01:55:41,822 --> 01:55:43,302
Началната песен в албума.

722
01:55:43,302 --> 01:55:45,002
Когато е издаден като сингъл в САЩ,

723
01:55:45,002 --> 01:55:48,002
става първият им хит сингъл
и в крайна сметка получи златен сертификат.

724
01:55:48,002 --> 01:55:52,302
Текстът е заимстван от Plant от
песента You Need Loving от Small Faces,

725
01:55:52,302 --> 01:55:55,302
от своя страна, корица на
You Need Love на Мъди Уотърс.

726
01:55:55,302 --> 01:55:58,302
Текстът беше първоначално
написана от Уили Диксън.

727
01:55:58,302 --> 01:56:01,302
Малките лица никога не са били съдени от Диксън
но Led Zeppelin бяха през 1985г.

728
01:56:01,302 --> 01:56:03,002
Растението призна факта и

729
01:56:03,002 --> 01:56:05,302
каза, че само те хващат
при успех, това е играта.

730
01:56:05,302 --> 01:56:07,002
Беше записан отчетливият звук на барабана

731
01:56:07,002 --> 01:56:09,302
в голямата стая на Olympic Studios
в Лондон с 28-футови тавани.

732
01:56:09,302 --> 01:56:11,002
Барабанният комплект беше на платформа и

733
01:56:11,002 --> 01:56:14,302
бяха поставени и окачени микрофони
различни места на различни височини.

734
01:56:14,302 --> 01:56:15,800
Секцията със свободна форма
в средата на песента

735
01:56:15,800 --> 01:56:17,800
е произведен от Page
и инженер Еди Крамър

736
01:56:17,800 --> 01:56:20,302
чрез „завъртане на всяко копче
познат на човека" на конзола.

737
01:56:20,302 --> 01:56:23,302
Има по-кратка версия
с продължителност 3:10 (5:33 в албума)

738
01:56:23,302 --> 01:56:25,302
издаден от Atlantic за
промоцията по радиостанциите.

739
01:56:25,302 --> 01:56:29,302
Няма раздел със свободна форма
в средата и избледнява по-рано.

740
01:56:29,302 --> 01:56:31,000
Не беше предвидено
за търговско пускане

741
01:56:31,000 --> 01:56:33,302
но някои копия бяха продадени в САЩ,
вече колекционерски предмет.

742
01:56:33,700 --> 01:56:35,090
Благодаря много на всички!

743
01:56:36,480 --> 01:56:37,620
Благодаря ви, че дойдохте.

744
01:56:38,440 --> 01:56:40,650
И благодаря на всички
който направи това шоу възможно,

745
01:56:42,580 --> 01:56:43,860
Няколко наши приятели, които

746
01:56:44,240 --> 01:56:45,860
дойде да играе

747
01:56:46,550 --> 01:56:47,860
в това предаване тази вечер

748
01:56:48,600 --> 01:56:50,080
за паметта на
Ахмет Ертегюн

749
01:56:51,220 --> 01:56:55,250
в дните, когато Atlantic Records беше най-много
великолепна звукозаписна компания на планетата.

750
01:56:55,520 --> 01:56:55,970
лека нощ

751
01:57:36,500 --> 01:57:37,470
Хей, благодаря много!

752
01:57:37,780 --> 01:57:39,730
Наистина беше
невероятна нощ за всички ни.

753
01:57:39,730 --> 01:57:40,620
Благодаря много!

754
01:58:02,580 --> 01:58:05,380
"Рокендрол"

755
01:58:05,380 --> 01:58:07,380
Led Zeppelin IV

756
01:58:07,380 --> 01:58:09,380
Page/Plant/Bonham/Baldwin

757
01:58:25,790 --> 01:58:28,810
Мина много време
откакто се занимавам с рокендрол

758
01:58:31,890 --> 01:58:34,900
Мина много време
откакто направих Разходката

759
01:58:37,560 --> 01:58:38,840
Нека си го върна,

760
01:58:41,860 --> 01:58:44,410
скъпа, откъде идвам

761
01:58:49,210 --> 01:58:51,690
Мина много време,
мина много време,

762
01:58:52,100 --> 01:58:55,460
самотно, самотно време

763
01:59:00,820 --> 01:59:03,740
Мина доста време
от Книгата на любовта*

764
01:59:03,740 --> 01:59:05,740
* Популярна песен от The Monotones.

765
01:59:06,430 --> 01:59:09,490
Не мога да преброя сълзите
на живот без любов

766
01:59:12,130 --> 01:59:13,570
Разтворете ръцете си

767
01:59:16,480 --> 01:59:18,660
Скъпа, нека любовта ми дойде

768
01:59:23,950 --> 01:59:26,860
Мина много време,
мина много време

769
02:00:27,340 --> 02:00:30,670
Мина доста време оттогава
вървяхме на лунна светлина

770
02:00:33,240 --> 02:00:36,930
Давайки обети, които
просто не може да работи правилно

771
02:00:38,890 --> 02:00:40,160
Отнеси ме обратно,

772
02:00:43,220 --> 02:00:45,090
скъпа, откъде идвам

773
02:03:00,764 --> 02:03:04,764
Пейдж каза, че основата на песента
е създаден по време на джем сешън,

774
02:03:04,764 --> 02:03:08,764
докато групата се опитваше
за да завършите песента Four Sticks.

775
02:03:08,764 --> 02:03:12,264
След един от неуспешните дубли,
Бонам започна да свири последователността на барабаните

776
02:03:12,264 --> 02:03:15,764
въз основа на песента на Литъл Ричард
Продължавайте да чукате.

777
02:03:15,764 --> 02:03:19,764
Page добави най-много китарен риф
част от която се чува в песента.

778
02:03:19,764 --> 02:03:21,764
Плант написа текста в отговор на

779
02:03:21,764 --> 02:03:24,764
критици, които твърдят, че Led Zeppelin III
не е наистина рокендрол.